With custom field, you can have a new data field with image type. In add and modify link form the field will be added automatically.
To show the uploaded image in the listing page and detail page, you need to add the following code in template file: rows.html for listing and detail_link.html for detail page.

<img src="<%$theimage%>" [...]